


El Bestiario Velado

Selkies
Los selkies cambian de forma al desprenderse de su piel de foca. Recorremos relatos de Orcadas y Shetland y su huella en libros, arte y cine.

29 de octubre de 2026
9 min







n las islas Orcadas, un archipiélago situado frente a la costa norte de Escocia, una foca descansa sobre las rocas, tan cerca del agua que la próxima ola podría alcanzarla. Tiene el cuerpo alargado, las aletas recogidas y los ojos atentos a cuanto sucede en la orilla. Si la viéramos deslizarse de nuevo hacia el mar, pensaríamos que no hay nada extraño en ella. Pero esta vez se queda. Se desprende de su piel y, donde hace un momento había una foca, aparece una persona.
Así son los selkies de las historias de estas islas: pueden vivir en el mar con forma de foca y caminar entre los humanos cuando abandonan su piel. No tienen siempre el mismo aspecto ni pertenecen todos a una única historia. Lo que los une es esa posibilidad de cambiar de forma y la piel que les permite regresar al agua.
En Orcadas, selkie es también una palabra para «foca». Al hablar de estas criaturas, la magia está en lo que algunas focas pueden hacer cuando nadie las observa desde la costa.
La mujer de Wastness
Una de las versiones que conserva esa imagen nos lleva a Wastness, en las Orcadas. Walter Traill Dennison la publicó en 1893, aunque la historia ya se contaba en las islas antes de que él la pusiera por escrito.
La marea baja había dejado al descubierto las rocas de la costa cuando un hombre vio a un grupo de selkies junto al agua. Algunos descansaban al sol; otros jugaban sobre una roca. Se acercó sin que lo advirtieran. Al descubrirlo, todos corrieron a recoger sus pieles y huyeron hacia el mar, pero él alcanzó a quedarse con una.
La mujer a la que pertenecía lo siguió por la orilla entre lágrimas. Le suplicó que se la devolviera: sin ella no podía vivir en el mar ni reunirse con los suyos. El hombre se había enamorado al verla, pero se negó a entregarle la piel. Al final, ella aceptó irse con él porque era la única manera que le quedaba de vivir.
Pasaron los años y tuvieron siete hijos. Ella cuidaba de la casa y enseñaba a los niños canciones que nadie más en la isla conocía. A veces parecía alegre; otras, se quedaba mirando el mar durante largo rato.
Un día, el hombre salió a pescar con sus tres hijos mayores. La mujer envió a otros tres a recoger moluscos en la costa y aprovechó para buscar su piel por toda la casa. Solo su hija pequeña permanecía allí, porque tenía un pie dolorido. Al verla removerlo todo, la niña le preguntó qué buscaba. Su madre respondió que necesitaba una piel para hacerle un zapato que aliviara aquel pie. Entonces la pequeña recordó que había visto a su padre esconder una sobre la cama, en un hueco bajo el tejado.
La mujer la encontró allí. Se despidió de su hija y corrió a la orilla. Nada más ponerse la piel, se lanzó al agua con un grito de alegría. Otro selkie salió a recibirla.
El hombre de Wastness regresaba en su barca cuando los vio juntos. Ella le dijo que le había tenido afecto, pero que amaba más al hombre que la esperaba en el mar. Después desapareció entre las olas. Él volvió muchas veces a la costa con la esperanza de encontrarla, pero nunca la vio de nuevo.
Yo no puedo leer esto como una historia de amor. ¿Por qué demonios iba ella a querer a su secuestrador y violador? Le quitó la posibilidad de marcharse y la obligó a construir una vida con él. Que al despedirse diga que le tuvo afecto no borra lo que hizo. Y, sin embargo, seguimos llamando amor a historias como esta.

La mujer de Wastness recuperó su piel y volvió al mar. Otros selkies salen de él por voluntad propia y se acercan a los humanos. Una balada recogida en las islas Shetland, al norte de Escocia, nos habla de uno de ellos. F. W. L. Thomas la anotó de boca de una mujer que vivía en Snarra Voe, una zona de esas islas, y la presentó en 1852 con el título de El gran silkie de Sule Skerry. Sule Skerry es un pequeño islote rocoso al oeste de las Orcadas.

La balada comienza con una mujer que mece a su hijo. Mientras le canta, se lamenta de saber muy poco sobre el padre del niño: ni siquiera conoce el lugar donde vive. Entonces aparece un desconocido junto a ella y le dice que es él. Le explica que, cuando pisa tierra, tiene forma de hombre, pero en el mar es un selkie y su hogar está en Sule Skerry.
La mujer le reprocha que haya tenido un hijo con ella. Él deja una bolsa de oro sobre sus rodillas y le pide que le entregue al pequeño. Dice que volverá un día de verano, cuando el sol caliente las rocas, para llevárselo y enseñarle a nadar entre las olas.
Después anuncia que ella se casará con un cazador. El primer disparo de ese hombre, asegura, los matará a los dos: al selkie y a su hijo.
Ahí termina la balada. No sabemos si el niño llega a irse con su padre ni si la profecía se cumple. La madre permanece en tierra con una bolsa de oro y la noticia de que algún día podría perderlos a ambos.
Empiezo a pensar que todas las historias de selkies tienen un tinte triste. En esta ni siquiera ha hecho falta robar una piel para que alguien tema perder a quien quiere.
La foca que no olvidó
Walter Traill Dennison recogió en Orcadas otra historia con un desenlace muy distinto. Un hombre llamado Magnus encontró a una foca que acababa de parir dos crías. Se llevó a las pequeñas con la intención de aprovechar sus pieles, pero los sonidos y la desesperación de la madre lo conmovieron. Se las devolvió y la vio abrazarlas contra su cuerpo.
Cuarenta años después, la marea sorprendió a Magnus mientras pescaba y lo dejó atrapado en una roca. El agua ya le llegaba al cuello cuando algo lo sujetó por la ropa y lo arrastró hasta un lugar seguro. Era una foca vieja. Magnus la reconoció como aquella madre y comprendió que no había olvidado lo ocurrido.
La historia no dice si aquella foca podía quitarse la piel y caminar entre los humanos. Quizá era una selkie de las que hemos conocido; quizá era solo una foca capaz de recordar. En cualquier caso, nos deja una nota de luz entre tanta historia nefasta: Magnus tuvo piedad de sus crías y, cuarenta años después, ella volvió para salvarlo.

Cuando una foca podía ser alguien
En las costas de Orcadas y Shetland, las historias sobre focas también acompañaban la vida de quienes pescaban, recorrían las playas o cazaban cerca del agua. Algunas familias decían descender de los selkies. Otros relatos atribuían una desgracia a quien había matado a una foca o a sus crías. Mirar a uno de estos animales significaba, a veces, preguntarse a quién se tenía delante.
Por eso la historia de Magnus tiene sitio entre las otras, aunque nunca veamos a su foca transformarse. Su encuentro con ella ocurre en el mismo mundo de creencias donde una piel puede pertenecer a alguien capaz de hablar, formar una familia o recordar un favor durante cuarenta años.
No se puede señalar cuándo nacieron estas historias. Los textos conservados recogen versiones publicadas en el siglo XIX, pero los relatos ya circulaban de boca en boca antes de llegar al papel. Cada uno deja ver una parte distinta de la relación que los habitantes de las islas imaginaban entre las personas, las focas y el mar.

Los selkies en nuestras historias

Las historias de selkies también han encontrado nuevas formas en la literatura, el arte y el cine. Algunas conservan la piel escondida; otras imaginan qué puede hacer una selkie cuando nadie decide por ella.
En The Brides of Rollrock Island, Margo Lanagan lleva la historia de las mujeres foca a una isla donde una bruja puede hacerlas salir de sus cuerpos animales. Los hombres pagan para convertirlas en esposas. Ya no se trata de un único hombre que esconde una piel: toda una comunidad ha aprendido a llamar matrimonio a la captura de una mujer. Es una forma inquietante de volver a mirar lo que ocurrió en Wastness.

La artista Claire Partington ofrece una imagen muy diferente en su escultura Selkie. Su protagonista está en forma humana, con la piel de foca parcialmente bajo ella, pero lleva bañador y Crocs, se ha puesto crema solar y mira vídeos de focas en el móvil. La figura pertenece a nuestro presente y parece perfectamente capaz de escoger cuándo volver al agua. Me gusta encontrar una selkie cuya piel no está guardada bajo el tejado de nadie.
Y después está Song of the Sea, de Cartoon Saloon, una de mis productoras de animación favoritas. Saoirse es una niña selkie que emprende un viaje con su hermano Ben a través de un mundo de leyendas irlandesas que está desapareciendo. La película conserva el vínculo de la criatura con el mar, pero lo cuenta desde la infancia, la familia y el duelo. Su forma de dibujar el agua, la música y la magia es una de las razones por las que sigue siendo una de mis películas favoritas.

Antes de que suba la marea
La foca sigue sobre las rocas. Desde donde estoy no puedo saber si alguna vez ha dejado su piel a un lado, si recuerda a alguien de esta costa o si simplemente ha encontrado un buen lugar para descansar. Me quedo a cierta distancia mientras el agua sube a su alrededor.
Al fin se mueve. Se desliza de la roca, desaparece bajo una ola y vuelve a asomar la cabeza unos metros más lejos. Por un instante parece mirar hacia tierra. Luego gira y nada mar adentro.
No sabré si he visto a una selkie de las historias o a una foca que jamás ha pensado en caminar sobre dos piernas. Por una vez, me alegra no tener que averiguarlo. Su piel se aleja con ella.

Fuentes del archivo
Walter Traill Dennison, «The Goodman o’ Wastness», en The Scottish Antiquary (1893). Transcripción de la historia: https://sites.pitt.edu/~dash/type4080.html
F. W. L. Thomas, «The Great Silkie of Sule Skerry», Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, vol. 1, pp. 86–89; comunicación de 1852: https://archaeologydataservice.ac.uk/catalogue/adsdata/arch-352-1/dissemination/pdf/vol_001/1_086_089.pdf
«The Selkie that Deud No’ Forget», relato de Dennison presentado por North Isles Ferries Journeys: https://ferries.orkney.com/attractions/folktale-the-selkie-that-deud-no-forget
Margo Lanagan, The Brides of Rollrock Island. Ficha editorial de Penguin Random House: https://www.penguinrandomhouse.com/books/209564/the-brides-of-rollrock-island-by-margo-lanagan/
Claire Partington, Selkie (2023), Contemporary Art Society / Aberdeen Art Gallery: https://contemporaryartsociety.org/objects/selkie-2023
Cartoon Saloon, Song of the Sea. Ficha de la película: https://www.cartoonsaloon.ie/irish-animation-studio/feature-films/song-of-the-sea/





